Colorful Life

生命是張沒價值的白紙，  Life is a worthless blank sheet of paper,

自從綠給了我發展，          Since the green gave me a development,

紅給了我熱情，                  Red gave me enthusiasm，

黃教我以忠義，                  Yellow taught me to be loyal,

藍教我以高潔，                  Blue told me to be noble,

粉紅賜我以希望，              Pink showed me hope,

灰白贈我以悲哀；              Gray made me feel peace

再完成這幀彩圖，              And then to finish the colorful painting,

黑還要加我以死。              Black saw its end.

從此以後，                          evermore,

我便溺愛於我的生命，      I dote on my life,

因為我愛他的色彩              Because I love those colors.

—-  闻一多                           — 青译